Newsletter

29 Juli 2016

Brygida Helbig: Engel und Schweine

Buch Kaufen,

Brygida Helbig: Engel und Schweine

„Sie hatte immer Angst, etwas umzustoßen, etwas zu zerbrechen, ständig fürchtete sie, ein falsches Wort könne ihr herausrutschen, jeden Schritt, den sie in der Öffentlichkeit tat, sah sie als Auslöser einer Katastrophe.“

Voller Hoffnung auf ein besseres Leben kommt Gisela Stopa Anfang der 1980er Jahre aus Polen in die Bundesrepublik Deutschland. Dort muss sie erkennen, dass es für sie als „Wurstmenschin“ – ein Wesen von fragwürdiger Identität – alles andere als einfach ist, im goldenen Westen Fuß zu fassen. Gisela stolpert durch die Labyrinthe des Alltags, lernt Deutsch und passt sich an. Sie lindert ihr Heimweh mit einem Studium der Slawistik, verirrt sich in Beziehungen, verzweifelt an den Weisheiten von Psychologen und lässt sich trösten von den verständnisvollen polnischen Putzfrauen, die nach der Wiedervereinigung in die neue deutsche Hauptstadt strömen.

Mit präziser Beobachtungsgabe und einem Sinn für schrägen Humor schreibt Brygida Helbig vom Leben zwischen Polen und Deutschland, einem Leben mit mehreren Identitäten. Gisela Stopa auf ihrem Weg durch zwei Jahrzehnte deutsch-polnischer Beziehungen und damit verbundener Missverständnisse zu begleiten, führt zu der simplen wie schönen Erkenntnis: Gisela Stopa – das bin auch ich.

Brygida Helbig: Engel und Schweine
[Neue Polnische Literatur, Band 4]
Aus dem Polnischen von Lothar Quinkenstein.
Voraussichtliches Erscheinungsdatum: Oktober 2016
84 Seiten; Softcover; 12,5 x 19,0 cm
ISBN: 978-3-943672-91-6
14,95 EUR (D)
(Auch als E-Book erhältlich.)

Über den Autor

01 Juni 2015

Brygida Helbig

Brygida Helbig
Die deutsch-polnische Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin Brygida Helbig wurde in Stettin geboren, siedelte 1983 nach Deutschland über und lebt zurzeit in Berlin. Nach einem Studium der Slawistik und Germanistik an der...

Im freiraum-verlag erschienen

21 Oktober 2015

Brygida Helbig: Ossis und andere Leute

Buch kaufen

Brygida Helbig: Ossis und andere Leute
Brygida Helbig opowiada dynamicznie i z humorem, niepozbawionym podskórnych napięć i ostrości językiem o ludziach, których życie po okresie transformacji i po osobistych turbulencjach przybiera kształt swego rodzaju...